Doja Cat brings needed attention to lipedema as millions of women search for answers