'Bridgerton' actress Ruby Barker discusses living with bipolar disorder and body image issues